Лингвистическое

Читаю тут корейский словарь общеупотребительных выражений (да-да, самой уже страшно). Наткнулась на очаровательное.
В приблизительной транскрипции звучит как "ибулькхик". Означает "стыд", а происходит от выражения "пинать свое одеяло". Описывает ситуацию, когда человек находится в своей постели, почти заснул и тут совершенно неожиданно вспоминает какой-то свой постыдный поступок и из-за чувства стыда пинает одеяло.

Все, вот теперь я знаю, зачем они пинают несчастные одеялки в дорамах.

@темы: Корея

---

Все те же, все там же

"Хватит разврата!" - грозно сказала Милена и написала... ну, практически джен.

Название: Эта женщина
Автор: Milena Tori
Канон: Аварийная посадка любви | 사랑의 불시착 | Crash Landing on You
Размер: мини, 2990 слов
Пейринг/Персонажи: Ри Чжон Хёк / Юн Се Ри, и остальные тоже здесь
Категория: гет
Жанр: драма, романтика
Рейтинг: G
Краткое содержание: главная героиня глазами участников сюжета.

На фикбуке.

@темы: Корея, фанфики, дорамы

---

Культурно-музыкальное

Закрыла вчера наконец-то гештальт. Много лет я хотела посмотреть этот спектакль, но все как-то по разным причинам не складывалось. А тут вот внезапно получилось.

Вообще, рок-опера - жанр своеобразный. От традиционного оперного канона она отличается не только музыкой, но и внешней эстетикой, и хореографией. Хотя положенные по сюжету надрывный пафос и религиозный экстаз наложились на рок не хуже, чем прозвучали бы в классике.
Сюжет, кстати, намечен довольно схематично: все ж короткий спектакль, а не постановка в трех актах. Но история известная, история грустная, а по нынешним временам еще и, как бы так помягче-то... В общем, сорок лет и пятнадцать - не лучшая разница в возрасте для романтических героев.
Но знаменитое "Я тебя никогда не увижу. Я тебя никогда не забуду" - оно шедевр, что уж там.

@темы: театр

---

...Ну да, опять АПЛ

Ладно-ладно, скоро деанонится ФБ, и тут будет пачка древнеазиатщины. Но пока вот так.

Название: О поцелуях и не только
Автор: Milena Tori
Канон: Аварийная посадка любви | 사랑의 불시착 | Crash Landing on You
Размер: мини, 1300 слов
Пейринг/Персонажи: Ри Чжон Хёк / Юн Се Ри
Категория: гет
Предупреждение: AU
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: ну, там из названия все очевидно.

На фикбуке.

@темы: Корея, фанфики, дорамы

---

Ну да, опять флафф

*Меланхолично* вот есть же герои, про которых хочется писать сюжетный джен, драму, юст, ангст и прочие страшные слова. Но эти двое упорно провоцируют меня на флаффно-неприличное. И хотя оно по-прежнему даже до R не дотягивает, но...

Название: Почти семейная жизнь
Автор: Milena Tori
Канон: Аварийная посадка любви | 사랑의 불시착 | Crash Landing on You
Размер: драббл, 772 слова
Пейринг/Персонажи: Ри Чжон Хёк / Юн Се Ри
Категория: гет
Предупреждение: AU
Жанр: романтика, флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: вот если бы существовал жанр «безрейтинговое пвп» – это было бы, наверное, как раз оно. Но ладно уж, назовем это пропущенной сценой.

На фикбуке.

@темы: Корея, фанфики, дорамы

---

Всем драмы в этом чате

Ну, флафф и милота - это наше почти все, но как же ж я да без дрррамы в фанфиках. Вряд ли кто-то здесь вообще смотрел этот канон, но текст про этих героев так долго бродил у меня в мыслях недописанный, что я решила уже пресечь безобразие и дописать его в конце концов.

Название: И этого достаточно
Автор: Milena Tori
Канон: К2 - Телохранитель | The K2 | 더 케이투
Размер: драббл, 907 слов
Пейринг/Персонажи: Ким Чже Ха / Чхве Ю Чжин, мельком – Ко Ан На
Предупреждение: AU
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Постканон, в котором есть Чхве Ю Чжин.

На фикбуке.

@темы: Корея, фанфики, дорамы

---

Облачная школа | In a Class of Her Own | Yun Shang Xue Tang

Ух ты, а у китайцев-то ремейк "Скандала в Сонгюнгване" выходит! Корейскую версию я люблю, интересно будет посмотреть, что снимут в Поднебесной.

@темы: Китай, дорамы

---

WTF Asian historical dorama 2020, спецквест

Ну что, мы уже. Выкладка не очень большая, но, на мой взгляд, симпатичная.

@темы: фб, дорамы

---

Немного флаффа вам в ленту...

Хотя в эту дораму чуть ли не в каждую серию упорно просится как минимум R, я в рейтинг по-прежнему не умею. Так что - я ненадолго выплыла из любимого хёрт/комфорта и залила сюжет вполне каноничным сиропом. Ну, надо ж иногда для разнообразия побыть добрым автором, нэ?

Название: Лучшее время года
Автор: Milena Tori
Канон: Аварийная посадка любви | 사랑의 불시착 | Crash Landing on You
Размер: мини, 1596 слов
Пейринг/Персонажи: Ри Чжон Хёк / Юн Се Ри
Категория: гет
Жанр: романтика, флафф
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Постканон, с момента встречи героев. Рецепт: 1) взять нужное количество букв; 2) добавить три литра сахарного сиропа; 3) тщательно перемешать. Беспощадный флафф готов!
Примечание: ответный подарок для Турмалин.

На фикбуке.

@темы: Корея, фанфики, дорамы

---

WTF Asian historical dorama 2020, тексты R - NC-17

Ну что, вот мы и до рейтинговой выкладки добрались. В основном, что ожидаемо, слэш по Ланъя, но - не только.

@темы: фб, дорамы

---

Фэнское счастье...

...это когда на ночь глядя тебе внезапно прилетает фанфиком про любимую пару, для тебя же написанным.
Турмалин, вы, как говорится, сделали мне вечер. Еще раз спасибо!

@темы: Корея, дорамы

---

Продолжаем аварийно садиться...

Ну что, я смело могу ставить еще одну галочку в обновленном чек-листе Настоящего Дорамщика. Я теперь смотрю не просто онгоинг, а онлайн в оригинале еще до появления первых субтитров.

Не то чтобы я раньше никогда так не делала: лень-считать-сколько лет назад я так смотрела, к примеру, японский "Мед и клевер". Ставила с вечера закачку с д-аддиктс (медленный интернет, все дела), утром вставала на час раньше перед работой (я!) и смотрела за завтраком. Но то ж было а) давно, б) на японском, где хоть с пятого на десятое мне что-то было понятно и в) на сюжет, знакомый по аниме и манге. Но тут-то!

А ничего не поделаешь, залипла по уши. Очень уж это большая редкость - чтобы канон так совпал с личными предпочтениями. Досмотрю - напишу нормальный отзыв, а то пока еще три серии впереди. И уже прямо-таки интересно, насколько правильно я угадаю финал.

Спойлерная романтика... хотя разве кто-то сомневался?

@темы: Корея, дорамы

---

Настроение вечера

*Ворчливо* вот я ж ведь даже рэп не люблю, и к BTS очень спокойно отношусь, ну что ж такое-то...

@темы: Корея, дорамы

---

Аварийная посадка любви, продолжение

Что я там говорила про "не залипнуть всерьез"? Ну да, конечно. Размечталась. Взяться с такой идеей за дораму, где главный герой строго определенного типа, на который я таки именно залипаю гарантированно - это эпик вин, конечно.



Еще и главная героиня вменяемая - вообще же праздник какой-то.
Двенадцать серий проглотила, теперь стрррадаю, потому что онгоинг же. Нет, оно понятно, что по законам жанра там просто обязан быть хэппиэнд, но за четыре серии до финала еще столько всего наворотить можно...

@темы: Корея, дорамы

---

И эти туда же! :D

- Стой, Торвальд!
- Что случилось?
- Я чувствую рядом присутствие Ведьмака.
- Тогда заплати ему чеканной монетой.

(c) Borat Sagdiyev

---

О тактильности в дорамах

Вот есть у корейских сериалов одна особенность: они очень хорошо умеют показать отношения между персонажами через тактильный контакт, часто еще до начала официальной романтической линии. Там оно сплошь и рядом, но лично мне в этом смысле больше всего запомнилась "Любовь короля". Причем сама дорама - довольно целомудренная, и ничего такого герои не вытворяют. Но даже не такое местами выглядит так, что ой.

Итак, дано: достаточно обычный, в целом, треугольник с принцем, девицей и телохранителем этого самого принца. По законам жанра все очевидно, казалось бы - а ничего подобного: авторы выдали девице очень выразительное взаимодействие вот ни разу не с главным героем.

И ведь телохранитель этот - весьма вежливый и воспитанный молодой человек из аристократической семьи, а девица наша хоть и выросла в своеобразных условиях, но тоже - дитя знатного рода. Требования этикета она соблюдает далеко не всегда, но - она их таки знает. И что мы при этом наблюдаем? Сей товарищ прикасается к ней по десяток раз за серию, причем делает это с таким видом, как будто так и надо. И она это воспринимает с видом точно таким же. Поймал за руку (много раз и по любому поводу)? Подхватил на скользкой крыше? Сгреб в охапку и утащил за куст прятаться от преследователей? Да ну, все нормально, так и должно быть. Кого там вообще волнуют правила приличия в этой вашей древнекорейщине?

При этом с принцем она общается вполне мило - ровно до тех пор, пока он не пытается проявить внимание за рамками дружеского. Стоит ему хотя бы за руку ее взять - высвобождается тут же, пусть вежливо, но непреклонно. Контраст, на самом деле, очень выразительный. И эта тактильность - она как индикатор, который точно показывает, насколько близко герои готовы подпустить друг друга не физически даже - а в части взаимного доверия и принятия, что ли. Любопытная, на самом деле, фишка, а если зритель - кинестетик типа меня, цепляет гарантированно.

@темы: Корея, дорамы

---

А что у меня есть! :)

"Потомки солнца. Признание Сичжина", Сон Хёнгён (на Лабиринте)


Вот оно, победное шествие корейского дорамопрома: уже и АСТ начало переводные новеллизации выпускать.

Хотя это, в общем-то, скорее рекап серий (примерно половины, не всего сюжета полностью), чем новеллизация. Стиль там очень простой, из разряда "а на ФБ-то пишут лучше". Но - это ж сувенир, примерно как магнитик на холодильник. Еще б скриншотов туда добавить - и вообще бы хорошо, но и так тоже ничего.

Фанфики, наверное, с этой книгой писать удобно: не придется, если что, нужные моменты на видео пересматривать.

@темы: Корея, дорамы

---

WTF Asian historical dorama 2020, тексты G - PG-13

Ну что, безрейтинг выложили. Традиционно много слэша по Ланъя, но кто писал в заявках "джен, гет и корейщину" - их есть у нас!

@темы: ФБ, фанфики, дорамы

---

Аварийная посадка любви

Пока "Королева Сондок" меня еще окончательно не отпустила, смотрю всякое такое, чтобы не залипать всерьез. Глянула вот первую серию этого онгоинга.
Очень похоже на "Веру" в современных декорациях: слегка бешеная девица-почти-попаданка (а из Южной Кореи в Северную - это практически оно и есть, другой мир же натурально) и суровый командир подразделения королевской стражи пограничников.
Конечно, в длинной и дррраматической "Вере" хватило времени показать эволюцию героев, здесь они в 16 серий вряд ли столько уместят. Но, с другой стороны, это - Корея, от них любого финта ушами ожидать можно. К финалу, вполне возможно, герои станут совершенно не такими, какие они поначалу. И как-то я даже с учетом жанра не рискну предсказывать финал (спойлеры не читаю намеренно, ага).

Клюковка, конечно, зачудительная. Но весело, да.

@темы: Корея, дорамы

---

ФБ, другие команды

Ну и так, в порядке рекламы.

Понятия не имею, что у них будет в выкладках, но визитка прекрасна. Их заглавная картинка доступна по клику (на значок лупы в углу, как в квесте) в большом размере, и я вот никак не могу перестать ее разглядывать. Там стооооолько пасхалок!

Канон я знаю довольно слабо, но визитка просто очаровательна, а выкладки (судя по прошлым ФБ) обещают быть очень симпатичными.



Мне нравится этот канон (серия "Конгрегация" Н.Поповой), и в команде у них подбираются сильные авторы. Ну, и сама по себе визитка отличная.

@темы: ФБ