Околодорамное

Трейлер под катом.

Давненько я не вылезала из исторички, тут решила глянуть, что там из новенького околосовременного - а ничего так, трейлер убедительный. Будут, видимо, этакие "Потомки Солнца" по-китайски, с эпичной романтикой и не менее эпичным стеклищем. Надо запомнить, чтоб посмотреть, когда выйдет.

@темы: Китай, дорамы

---

Околокитайское

Смотрю "Возвышение Нин".
Вот я, в целом-то, уже привыкла к некоторым, эээ, особенностям жанра. Но временами даже довольно терпеливую меня - ну бесит же!

Спойлерно.

Вот чем и о чем, скажите мне, думала эта альтернативно одаренная девица, когда потащилась одна (!) на какую-то глухую окраину (!!) в лагерь беженцев??!!
Нет, если б такое вытворила героиня из числа наивных деводурочек - оно бы хоть вполне укладывалось в характер персонажа. Но эту-то девицу нам представляют как хитроумную и сообразительную, и большую часть времени оно даже так и есть. И тут на тебе. Богато одетая и увешанная золотыми побрякушками дева является без охраны к толпе отчаявшихся, обнищавших и оголодавших людей. Она на что рассчитывала вообще? И сама вляпалась, и главгероя, как мы видим по концовке серии, люто подставила. Нет, ну понятно, что в середине сюжета они по законам жанра просто обязаны выпутаться из этого безобразия. Но как же мне впечатление-то этот поворот испортил...

@темы: Китай, дорамы

---

Околокитайское

Читаю очередную китайскую новеллу.
Божечки, ну какие же они все-таки пафосные.

Люди в столице давным-давно дали ему титул "Короля Ада".
Это называется "угадай новеллу по цитате", ага. Что ни главгерой, то прям стрррашная угроза цивилизации.

@темы: Китай

---

Околокитайское

Дочитала новеллу "Женская роль второго плана" (это первоисточник для дорамы "Аромат времени").

Спойлерно.

С одной стороны, экранизация несколько "приземлила" сюжет: глава большой семьи с блестящими перспективами - это все же не действующий император, и вообще все герои тут слегка пониже рангом. И это добавило происходящему логики, сделав его как-то реалистичнее, что ли.
С другой - да, финал действительно полностью переписали, и после новеллы он мне еще больше не нравится. Полностью перечеркнуть вторую жизнь героини, обесценив все ее усилия и, в итоге, фактически лишив свободы - ну так себе идея. В дораме ее, получается, вновь запрут в золотую клетку посреди скорпионника, и будет она всю жизнь терзаться сожалениями и болью от потери близких. Автор куда добрее экранизаторов: тихая и, кто бы там что ни говорил, вполне здоровая семейная жизнь ей после всех злоключений подходит куда больше. Хотя, боюсь, я в своем мнении опять окажусь практически одинока: все ж актер в роли главы Чжуна много кем нежно любим. Хорош, что уж там.

@темы: Китай

---

Околодорамное

Посмотрела "Красного лебедя".
Если кому не хватило в "К2" пары Телохранителя со Злой Мачехой - вам сюда. И типажи во многом похожие (хотя до харизмы Ю Чжин этой главной героине далеко, конечно), и в ситуации общих черт хватает, и некоторые моменты — практически покадрово (на горящей машине я возопила чаечкой, ага). И сюжетная логика местами такая же, кхм, альтернативная, аж ностальгией пробило. Зато, к счастью, никаких внезапных и совершенно не вхарактерных любовей к нервным девицам: главгерой в своих чувствах вполне последователен, и это хорошо. И даже финал почти благополучный: не все до него дожили, конечно, но что вы хотите от чебольской драмы. И снято довольно стильно. В целом, конечно, ни разу не шедевр, но если хочется погладить кинк на определенный вид пэйринга — а вполне себе так, да.

Взялась смотреть "Унесенных дождем". Ощущения странные. С одной стороны — вещь очень качественная: и атмосфера, и сюжет, и персонажи хороши. Но вот не цепляют меня местные романтические линии, хоть тресни. Причем сами по себе и главная героиня, и генерал-как-бы-мятежник мне интересны, и сестрица с тем юношей бледным тоже отторжения не вызывают. Избаловали меня дорамные азиаты своей тактильностью, видимо: если в паре ее сразу нет — уже и впечатление не то совсем.

Параллельно заглянула в "Возрождение ради любви" с Линхэ. Божечки, какой умилительный цирк! Атмосфера напоминает разом "Защити сердце" и "Любовь во время звездопада", воспринимать всерьез это (ну, пока, по крайней мере) невозможно в принципе, но забавно невероятно.

@темы: Корея, Китай, дорамы

---

ФБ-2024, лето

Этот сезон меня что-то натурально вгоняет в ступор, да. Нет, ну огромное количество слэша на ао3 — это понятно и ожидаемо, хотя приличного гета и джена хочется, а их почти нет. Но прочно угнездившаяся в топе команда по российскому телешоу?.. Серьезно — кому-то настолько интересно читать вот это вот все про двух обычных мужиков среднего возраста? Я уж молчу о том, что писать такое про реально существующих сейчас людей — это как-то, гм... этически неоднозначно, не? о_О

@темы: фб

---

ФБ-2024, лето

Команда гета выложила визитку. Давно забытое ощущение, ага (два сезона пропускали уровень же ж).

Правда, в комментариях нашлось альтернативно одаренное чудо, которое углядело в той визитке лютую гомофобию. И вот смотрю я на это и думаю: то ли просто я ничего не понимаю в трепетных душах сторонников неназываемого ныне движения, то ли упомянутый сторонник, как бы так сказать, несколько overreacted?

Upd. Одаренных чудес в комментариях уже трое. И холиварка, говорят, аж кипит. Это ж как легко стало нынче народный гнев вызвать, дааа...

@темы: фб

---

Околокитайское

Читаю новеллу-первоисточник для "Двойника".
Все же у китайских авторов какая-то слишком сильная фиксация на красоте. Когда вот это вот все про тонкие станы и нефритовые глаза пишут про главных героев - ладно, законы жанра. Но тут попалось прямо прекрасное: "Подчинённые и охранники во всём особняке герцога Су были прекрасны, как цветы." Юный садовник, кхе!

Вообще, экранизация пошла этой истории на пользу, потому как местами неправдоподобность тут просто зашкаливает. К примеру, в дораме на экзамене наша дева сразила всех игрой на гуцине, причем после того, как упорно тренировалась какое-то время. Здесь же главная героиня пошла играть вообще без подготовки, и мало того, на следующем экзамене она еще и бодро проскакала на коне, лихо расстреляла все мишени, устроила там натуральную вольтижировку и под конец картинно спрыгнула со взбесившегося коника в куст акации. Не, я все понимаю, навыки прошлой жизни, но тело-то другое! Акробатика на коне - это ж вам не каллиграфия, ну!

@темы: новеллы, Китай, дорамы

---

Околодорамное

Чтение комментариев под сериями дорамы - это такое отдельное развлечение. Тут вот принесло прекрасное, например: "Он был спокоен и тверд, как просроченный пряник".

Это я "Двойник" смотрю. Чует мое сердце, опять я не совпаду с большинством в руфандоме, потому как мне действительно нравится. У Цзинь Янь дивно хороша в роли хладнокровной девы, вершащей справедливость (здравствуй, Вэй Инло, я успела по тебе соскучиться!). Ван Син Юэ пафосно прекрасен, не зря ему главная роль перепала. Сюжет - прям как я люблю (перерождение из него традиционно выпилили, но и так тоже хорошо). Химия - и та вполне приличная (азиатская тактильность и вот это вот все, ага). А что местный князь местами напоминает главгероя Галактики - ну, есть немного, но я вообще такой типаж люблю, дайте два и можно без хлеба. В общем, на двадцати сериях я довольна - посмотрим, как дальше пойдет.

@темы: Китай, дорамы

---

ФБ-2024, вы не поверите, зима

Не прошло и полгода, ага. Нет, я бы честно выложила этот одинокий драбблик по "Ветру Лояна" раньше, но в списке персонажей не было Яо, а текст-то про нее. Пришлось отсылать заявку на корректировку фандома и вот это вот все.
Кому интересно, те уж прочитали, наверное, но для порядка - пусть и здесь ссылка лежит.
"Зависть – дурное чувство", драббл, гет, романтическая драма с точки зрения третьего угла главного треугольника канона.

@темы: Китай, фб, дорамы

---

Околодорамное

Ииииииии! Чжао И Цинь в новой дораме "Трудно найти" от сценариста "Провокации"! Guilty Pleasure мое, я уж думала, не дождусь вообще, а тут прям праздник!
Главгерой поначалу дикий, конечно (этакий Ван Со - стайл), но - учитывая прошлое - спасибо, что вообще деву не прибил. Хотя уже к третьей серии я смотрела на него и на "Третьего Угла" и вопила шепотом: дева, бери сразу обоих!

Опять псевдоисторичка с уклоном в фэнтези, как в "Любви бабочки". Красииииво - завораживает просто.

@темы: Кмтай, дорамы

---

Околодорамное

Бооожечки, и как я это пропустила-то? Эти кошмарные китайцы (тм) экранизировали "Мечтательницу в весеннем будуаре". Правда, главгерой из жесткого и хладнокровного взрослого аристократа (местами прямо слишком, честно говоря, я таких персонажей не очень люблю) превратился в такое трогательное дитятко, что прямо ой. Дева, впрочем, тоже получилась на вид этакой юной и жизнерадостной ланью, а в оригинале это была не менее суровая попаданка в нелюбимую жену, которая весь сюжет бодро и успешно курощала обширный главгеройский гарем. В общем, чует мое сердце, переделали первоисточник до неузнаваемости, но надо все же глянуть будет, да.

@темы: Китай, дорамы

---

Околокитайское

Читаю между делом новеллу "Коварная первая дочь". Главгероиня - невинно убиенная дева, которая очнулась в теле юной никому не нужной дочери от впавшей в немилость первой жены и принялась бодро и с огоньком мстить всем причастным. Разгрузка уставшего мозга, как она есть, что уж.

Главный герой - вполне типичный Властный Пластилин, но его угораздило искренне влюбиться в главную героиню, и она - далее цитата - "превратила его сердце в кашу". Какая мощь и образность в изображении эмоций, а?

@темы: новеллы, Китай

---

Околодорамное

Удивительный талант | Легенда о Чжохуа | The Legend of Zhuohua | Zhuo Zhuo Feng Liu | 灼灼风流 |曾风流 | 女人不好好读书是要嫁人的
Китай, 2023 год, 40 серий



История о талантливой девушке, которая мечтает успешно сдать имперский экзамен и стать чиновницей – и у нее это получается. История о достойном государственном деятеле, которому хватает сил и о стране заботиться, и о любимой женщине. История о принцессе, которую народ страны считает едва ли не святой, но мы-то знаем, как непросто все бывает с идеальными китайскими принцессами. История о молодом светиле науки, перед которым развернулся сложный выбор между честью и преданностью. История о на редкость приличном молодом императоре, наконец: в этот раз на троне оказался порядочный человек. Отличная, в общем, история: и персонажи хороши, и сюжет порадовал.

слегка спойлерно

Вообще, при первом появлении главного героя на экране я немедленно вспомнила знаменитое на весь руфандом «унылый ботаник средних лет» (с).
Полководец, потерпевший крупное поражение и потерявший большую часть армии из-за чужой подлости, возвращается в столицу, чтобы найти и наказать виновных в государственной измене. И все бы ничего, но он отравлен смертельным ядом: действие удалось приостановить, но жить нашему герою осталось недолго… ну, то есть, это он так думал, а потом в сюжете появилась главная героиня. Не сразу он ей поверил, конечно, но постепенно эти двое стали так близки друг другу, что и без всякой свадьбы стали самой настоящей семьей. Ну, что поделать, если чиновницам нельзя выходить замуж, а он слишком любит и уважает ее, чтобы рушить ей мечту о работе на благо страны.

Герой, на самом деле, прекрасен: это зрелый и очень интересный мужчина. Вот она, проблема возраста: в кои веки эта дорамщица чуть младше актера в главной роли, а не старше его в два раза – и результат предсказуем. За свою реакцию на персонажа мне, пожалуй, даже слегка стыдно, потому что он мне действительно нравится так, что это уже неприлично, ну ой.
Героиня славная: умная, целеустремленная и при этом по-настоящему добрая, и героя она привлекла именно этими качествами, а не милым личиком. Ну серьезно: князь, сводный брат прежнего императора, знаменитый полководец и богатый человек – можно подумать, он красавиц раньше не видел! А вот Чжохуа его заинтересовала своими способностями и, что самое важное, он не стал мешать ей развиваться и делать карьеру. Подстраховывал время от времени в опасные моменты, конечно, все же юная чиновница из обычной семьи не справится сама, если ей попытается навредить кто-нибудь из императорской семьи (уж будем реалистичными, да). И все же – свобода в принятии решений у нее была удивительная. И отношения у них сложились в итоге очень душевные: сплав уважения и заботы с ироничной нежностью и какой-то очень уютной тактильностью. Эта дорамщица растеклась восхищенной лужицей.

Вторая пара – та самая принцесса и безоглядно влюбленный в нее молодой ученый. И это, скажу я вам, просто идеальный юст, хоть сейчас в палату мер и весов выставляй. Настолько там все остро, отчаянно, нежно – и безнадежно. Нет, на самом деле он ей не безразличен, но очень уж все между ними непросто. И хотя мне не слишком нравится, как в итоге развернулась эта сюжетная линия, но – как бы так без лишних спойлеров-то – определенная логика в этих событиях есть. В конце концов, борьба за власть – это настолько традиционное древнекитайское развлечение, что уже проходит в категории «простите, но это жаровый канонЪ». И да, до самого финала это было по-настоящему красиво.

Ну и пара слов про императора, наконец. Предыдущий – старший брат главного героя, кстати – был не то чтобы плохим, но откровенно слабым. Ему бы в одной из княжеских семей родиться – и был бы замечательным старшим братом и, со временем, заботливым главой семьи. Но его угораздило явиться в мир слишком близко к трону – и это повлекло за собой немало горя. В котором он на самом деле не так уж виноват, есть там люди с куда большей виной, но – из песни слов не выкинешь. Зато сын-наследник у него получился удачный, и есть у меня подозрение, что это в значительной степени заслуга главного героя, уделявшего немало времени воспитанию императорского отпрыска. И за время сюжета этот поначалу вспыльчивый и неосторожный ребенок вырастает в достойного правителя: порадовал, однозначно.

Единственное, что меня расстроило, это отсутствие перевода. Ивушки продолжают переводить, но они пока на первой трети. Но автосаб от Двух Котов хотя бы понятный, так что, сюжет я теперь знаю, а после появления нормального перевода, пожалуй, даже пересмотрю. Как-то очень уж пришлась по душе мне эта дорама – и да, я опять не совпадаю с руфандомом, который ее практически не заметил, а жаль.

@темы: Китай, дорамы

---

Околодорамное

Никаких онгоингов больше, говорила Милена. Нет-нет-нет, ни в коем случае. И уж тем более - никаких автосабов, ну!
...Уже смешно, ага?

Бодро вляпалась в "Удивительный талант" (он же "Легенда о Чжохуа"). И да, онгоинг (теперь в части перевода, серии хотя бы вышли уже) с автосабами, потому что Ивушки взялись, конечно, но до финала им еще долго, а хочется ж дальше-то.
Бооожечки, какой же дивный там юст! Не у главной пары - у тех сплошной балаган, а не юст, но они очень славные. А вот вторая пара - это прямо-таки все как я люблю.
Она - принцесса, причем вполне себе идеальная, а не как некоторые, не будем показывать пальцем на. Он - молодой ученый, поднявшийся не за счет знатного происхождения (которого, увы, нету), а за счет таланта и упорства в стремлении к знаниям. И у них, разумеется, традиционное "все сложно" - но красиво-то как, эх... В итоге за эту пару я переживаю больше, чем за главгероев, ну что ж такое-то!

@темы: Китай, дорамы

---

ФБ-2023, лето

Эта фанфикописательница победила-таки свою лень и донесла текст по "Запретной любви" до фикбука.

"Любовь – дитя свободы", гет, почти пвп-шный драбблик.

@темы: Китай, фб, дорамы

---

Околодорамное

Несовпадение вкусов с дорамным руфандомом - это временами прям печально. Хотела закинуть на фикбук второй из летних текстов - а там этот фандом даже не ищется. Опять. Ну ладно, можно пересилить лень и создать его самой, но это ж ведь будет в очередной раз единственный текст по канону на всем фикбуке. Что ж я вечно такие непопулярные дорамы выбираю, что ж я в Магистра-то какого-нибудь не упала, ыыы...

@темы: дорамы

---

Околодорамное

Любовь бабочки | Butterflied Love | Feng Yue Bian | 风月变
Мини-дорама, 22 серии, Китай, 2023 год



В главной роли – мальчик из "Провокации" (ай, ну да – guilty pleasure, как оно есть). Режиссер – тот же, что у "Провокации" и "Чужого лица". Эти люди умеют делать красиво, чувственно, слегка кинково и под хорошую музыку. Ну понятно же, что вариант "не смотреть" не предполагался вообще?

Главный герой – командир стражи. Когда в новогоднюю ночь в городе начинаются беспорядки, он с этим справляется, конечно же, но – совсем немного не успевает домой. Нет, его жена остается жива, но что-то с ней после всего этого начинает происходить не то...

Слегка спойлерно.

Я не слишком люблю мистику, и таинственный яд, превращающий человека в кровожадное чудовище, в качестве основы сюжета – не совсем моя чашка чая. Да и отношения между героями начались весьма своеобразно: при первой встрече бедная девочка была куда больше похожа на полуразумного зверька, чем на человека. Едва ли в нее такую можно было влюбиться, да, но герой ее пожалел. Дал ей крышу над головой и возможность нормальной жизни. И поначалу это были привязанность и благодарность за помощь – с ее стороны и удовольствие от того, что дома кто-то искренне ждет – с его. Но очевидно же, что такая почти семейная жизнь со временем перерастет в по-настоящему семейную без всякого почти?
И получилось... интересно, да. Она научилась быть человеком, он – понял, что можно жить так, как хочется именно ему. И из всего этого выросла любовь, причем такая, про какую в одной известной книге написали "крепка, как смерть". Такая, знаете, неотвратимая, как горная лавина. В реальной жизни подобные страсти обычно приводят к душераздирающим драмам, но – к счастью, эти авторы предпочитают хэппи-энды.
Вторая пара – брат героя и принцесса – мне понравились меньше. Да, конечно, жертвенность в отношениях – это одна из традиционных фишек азиатского дорамопрома, но тут как-то уж совсем слишком. Впрочем – все живы, хоть на том спасибо.
Сюжет, кстати, в итоге вышел довольно складный – ну, со скидкой на то, что это все же мини-дорама. На полномасштабный сериал его бы не хватило, но в таком виде – мне, пожалуй, понравилось. Одна только химия между героями уже делает хорошо – да и все остальное, в общем, тоже симпатично.

@темы: Китай, дорамы

---

Околодорамное

Все-таки приличные переводы меня испортили. Взялась тут смотреть "Мой фейерверк" (пожарный/девица-врач, много юста - все, как мы любим и вообще). И как-то упустила из виду, что перевод не просто неполный, там с определенной серии даже ансаба нет, только вшитый автосаб.
Нет, в целом - смысл диалогов понять можно. Но когда во время драматическо-романтической сцены дева с трагическим лицом выдала "Давай назовем это квадратным"...
Ну что, проржалась - и отложила до лучших времен. Все ж дорама интересная, не стоит портить себе впечатление уж настолько-то.

@темы: Китай, дорамы

---

ФБ-2023, лето

Ну что, раз уж АО3 теперь доступен не всем, надо хоть на Фикбук текст сразу после деанона выложить.

"И в этой жизни, и в следующей, и в тех, что будут после"
Канон: Защити сердце/Назад от пропасти/Удержаться на краю

@темы: Китай, фб, дорамы