Вот чем больше смотришь дорам, тем четче просматриваются определенные тенденции.
У корейцев герои сплошь и рядом жертвуют романтическими чувствами ради великой цели: ну там, спасение государства требует, все дела. Герои даже могут поплакать по этому поводу, обнявшись, но результат все равно обычно не меняется.
Китайцам, вроде как, по менталитету положено поступать примерно так же: известная в фэнских кругах фраза "не выжил никто, кроме китайской государственности" не на пустом месте возникла. Но вот уже в котором по счету сюжете я слышу практически дословно одну и ту же фразу: "Если я не способен защитить свою женщину - разве смогу защитить страну?"
Нет, справедливости ради, в корейских дорамах такое иногда тоже звучит. Вот в "Любви короля", к примеру, да. Правда, конкретно в этой дораме есть маленький нюанс: там эта фраза звучит в третьем лице. "Если мой сын не сумеет..." и далее по тексту. А произносит ее - кто бы мог подумать - женщина, выросшая как юаньская принцесса... :D

@темы: дорамы

Я, вообще-то, добрый автор. И персонажи в моих текстах страдают крайне редко - ну, если уж они не совсем злодеи по канону. Но есть один "страдательный" жанр, в который я все же забираюсь регулярно, и это, конечно же, юст. А когда речь идет об этой дораме, то Ким Юсин - он же прямо-таки первейший кандидат на вот это вот все. :)

Написано для команды Asian historical dorama 2020 на уровень Драбблы и мини G - PG-13 Фандомной Битвы, лето-2020.

Название: Неразделённое
Канон: Королева Сондок
Автор:
Milena Tori
Бета: AnnetCat
Размер: драббл, 976 слов
Пейринг/Персонажи: Юсин, Токман
Категория: гет
Жанр: драма
Предупреждение: AU, UST
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Пропущенная сцена. После памятной битвы на болоте кто-то же должен был привести в порядок Токман. Слегка AU, потому что в каноне момент «я знаю, что ты знаешь, что я девушка» случился позднее.

На фикбуке.

@темы: Корея, фб, дорамы

Китай, 2019 г., 24 серии



Шанхай, 1930-е годы. Полицейский детектив, в котором нас с первой же серии балуют изрядной – по меркам эпохи – экзотикой: главная героиня, выпускница полицейской академии, приезжает в город и становится первой девушкой среди сотрудников местного управления. Из такой завязки мог бы вырасти драматический производственный роман с долгим и сложным завоеванием места в коллективе, но все получается совсем по-другому. Барышня по имени Цинь Сяомань неожиданно для себя оказывается в роли помощницы самого знаменитого городского сыщика. Правда, есть небольшое «но»: Ло Фэй – вовсе не сотрудник полиции, а частный детектив. Впрочем, он так тесно сотрудничает со службой охраны правопорядка, что все самые интересные дела в итоге достаются ему. Не совсем официально, но – мистеру Шерлоку Холмсу это вот совершенно не мешало, так чем господин Ло Фэй хуже?
Читать дальше.

@темы: Китай, дорамы

Тайвань, 2020 г., 20 серий



Что общего между работающей в маленьком издательстве бедной сироткой Чжэн Сяо Энь и директором крупной компании Хэ Тянь Сином? Правильный ответ – ничего. Ну да, она тайком поглядывает на блистательного красавчика, но в реальной жизни шансов встретиться лично у них слишком мало, какая уж тут романтика… Но – вмешивается Его Величество случай с фантастическим допущением наперевес. Главный герой сваливается с крыши (не без помощи любящих родственников, да) и умудряется при этом выжить, но впадает в беспамятство, а следом за ним теряет сознание главная героиня. И чудом каким-то, не иначе, они оба оказываются персонажами любовного романа – одного из тех, что Сяо Энь редактирует на работе.

Но не все так просто, как кажется. Красавец наш ожидаемо становится главным героем, а вот барышне повезло гораздо меньше: она здесь – всего лишь побочный и не слишком приятный персонаж. Но упрямая и деятельная Сяо Энь не намерена мириться с несправедливостью: пусть в реальности «властный директор» - недостижимая мечта, но хоть в романе-то можно повернуть все по-другому? Тем более, что она тут, похоже, единственная, кто осознает нереальность мира: остальные-то живут как будто по-настоящему. И кому, как не ей, знать все законы сюжета: мало она этих романов отредактировала, что ли?
читать дальше

@темы: Тайвань, дорамы

Надо ж потихоньку на фикбук тексты переносить, в конце-то концов. :)


Написано для команды Asian historical dorama 2020 на уровень Драбблы и мини G - PG-13 Фандомной Битвы, лето-2020.

Название: Чужое счастье
Канон: Алые сердца: Корё
Автор: Milena Tori
Бета: AnnetCat
Размер: драббл, 402 слова
Пейринг/Персонажи: : Ван Чжон/Хэ Су
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: G
Краткое содержание: вечер, звезды и скрытые чувства.

На фикбуке.

@темы: Корея, фб, дорамы

Совсем забыла же, надо ж похвастаться. :)



еще +4

@темы: фб, дорамы

Любопытно все-таки, как по-разному воспринимаются дорамы разных стран.
Начинала я когда-то с японцев, потом переключилась на корейские, причем у корейцев я могу смотреть практически все. Хотя особенно, конечно, люблю их историчку, даже с чосонскими шляпами уже смирилась. А вот с Китаем у меня отношения до сих пор сложные. Вечно я не совпадаю с широкой общественностью: сколько ни пыталась, но "летающие китайцы" у меня не идут от слова "совсем".
Зато я внезапно залипла на их "современные" детективы. Они получаются какие-то очень стильные, что ли, и именно этот стиль мне нравится. "Утерянные воспоминания" так вообще прочно заняли место в списке дорам, которые я пересматриваю фрагментами, когда на душе муторно, и хочется свернуться в уголке. Хань Чэнь в терапевтических дозах, все дела. :D



Что еще забавно, к китайскому языку в целом и именам в частности я, в общем, равнодушна: мне намного больше нравится звучание корейского, особенно в его вежливой форме. Но почему-то имя этого товарища доставляет мне чисто фонетическое удовольствие, вот кто бы мог подумать... :D


Посмотрела еще между делом "Люби меня, если осмелишься" (ну да, опять Дин Мо, и надо будет отзыв написать). Сейчас взялась за "Охоту на лис": для разнообразия - про экономические преступления, а то не мешало бы все-таки что-то и полегче смотреть. Ну, и скоро новый сезон ФБ, опять же, и я опять нырну в историчку - надо ж успевать в перерывах кругозор расширять. :)

@темы: дорамы



Сплошная романтика в клипе, да. Так вот и не скажешь, что на самом деле - детектив с серийными злодеями. :shuffle:

@темы: Китай, дорамы

У Джека-с-фонарем после долгого молчания - новое стихотворение.
Мысль очевидная, да - но это уже в моем ни разу не нежном возрасте очевидная, наверное. А в юности-то пусть не все, но очень и очень многие попрыгали на этих граблях... :rolleyes:

if the boy doesn’t text you or pick up his phone
you might think that his work doesn’t leave him alone
maybe he’s a detective who’s just got a lead
so he works undercover and leaves you on read

maybe there’s a fire and he is inside
saving people and puppies and making things right
or a lion attacked him and bit off his hand
(so he’d LOVE to reply but regrettably can’t)

Продолжение - в первоисточнике.

@темы: разное

...Ну понятно, что все уже видели. :)
Но - завораживает.



@темы: разное

Почитала тут первоисточник к "Утерянным воспоминаниям" (книга Дин Мо). Повеселилась над тем, как ненавязчиво перекроили характер героя в дораме.
В оригинале это - неимоверно пафосная картонка. Такой, знаете, высокомерный бисёнен, который мог бы еще адекватно смотреться в аниме, но воспринимать его как реального человека лично у меня не получилось. Сценарист (кстати, тот же самый, что и в "Покорении дворца Яньси") сделал из него вполне себе живого и человечного персонажа. Я знаю таких людей в реальной жизни: у них сложный характер, они бывают очень язвительны и даже нетерпимы к посторонним людям, но к тем, кого считают близкими, относятся совершенно по-другому. И ведь изменили-то на первый взгляд немного, но - все, как обычно, кроется в деталях. И если книжный вариант меня совершенно не цепляет, то сериальный - да, нравится. Не то чтобы до степени "предел моих мечтаний", нооо... :)



@темы: Китай, дорамы

Уж если у меня так хорошо пошла эта дорама - надо же по ней что-нибудь написать, правда? :)

Название: О запутанных чувствах
Автор: Milena Tori
Канон: Потерянные воспоминания/Memory Lost / Mei Ren Wei Xian / 美人为馅
Размер: мини, 2508 слов
Пейринг/Персонажи: почти все
Категория: гет
Жанр: романтика, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: еще один текст из серии «главная героиня глазами других участников сюжета». ОЧЕНЬ спойлерный, вот прямо с первых же строчек. Поскольку канон – это детектив, читать до просмотра, пожалуй, не стоит: никакой интриги в сюжете не останется.

На фикбуке.

@темы: Китай, фанфики, дорамы

Чувствую себя иллюстрацией к очень известному анекдоту.

Физику, математику и инженеру дали задание найти объём красного резинового мячика.
Физик погрузил мяч в стакан с водой и измерил объём вытесненной жидкости.
Математик измерил диаметр мяча и рассчитал тройной интеграл.
Инженер достал из стола «Таблицу объёмов красных резиновых мячей» и нашёл нужное значение.


На рабочих-то машинах у нас закрыт выход во внешнюю сеть, мы пользуемся только внутрисетевыми справочниками. А тут меня случайно вынесло на сайт с техническими таблицами – и дом огласился восторженным писком. Муж посмотрел на это все и сказал философски: ладно, я уже привык.
Зато я теперь знаю, что для слоя кофейной пыли толщиной в 5 мм температура возгорания – 290°C.

@темы: разное

Китай, 2016 г., 36 серий



Полицейский детектив, в котором сотрудники отдела по борьбе с особо тяжкими преступлениями героически борются с этой самой преступностью. Первоисточник – роман Дин Мо, как и в случае с дорамой «Когда улитка влюблена». Но, пусть авторский стиль и чувствуется, сериалы получились довольно разные.

Длиииинная простыня текста.

@темы: Китай, дорамы

Обычно я в таком не участвую, но - "с кем поведешься, так тебе и надо". ;)
Картинки по клику - в полноразмере.
От Турмалин мне прилетел - кто бы мог подумать! - Ри Чжон Хёк, главный герой ну-всем-уже-понятно-какой дорамы. :D
Правила простые: если вы хотите участвовать, отпишитесь у меня в комментариях, и я выдам вам персоналию, с которой вы у меня ассоциируетесь. Затем вы в течение 14 дней постите в своем дневнике фото/кадры/арты с этой персоналией.

День 14.
В общем, капитан Ри хорош во всем: как говорится - и швец, и жнец, и на дуде пианино игрец.
Но главное в этом человеке - то, что он умеет совершать невозможное. И потому история, в которой - если уж честно - не должно было получиться благополучного финала, обрела не финал даже - продолжение, которое с чистой совестью можно назвать счастливым.



День 13.
читать дальше
День 12.
читать дальше
День 11.
читать дальше
День 10.
читать дальше
День 9.
читать дальше
День 8.
читать дальше
День 7.
читать дальше
День 6.
читать дальше
День 5.
читать дальше
День 4.
читать дальше
День 3.
читать дальше
День 2.
читать дальше
День 1.
читать дальше

@темы: разное

Листала сегодня новости, наткнулась на эпичное.

Король Таиланда Маха Вачиралонгкорн Рама X вновь приблизил к себе опальную фаворитку Сининат Вонгваджирапакди.
«Отныне будет считаться, что она никогда не лишалась титула королевского консорта, воинских званий и королевских наград», — цитирует South China Morning Post заявление дворца, опубликованное в среду, 2 сентября. Благосклонность монарха объяснена тем, что Сининат Вонгваджирапакди «ничем себя не запятнала».


Сразу вспоминаются многочисленные исторические дорамы, где любимых наложниц то с грохотом высылали в Холодный Дворец/монастырь/деревню в горах/нужное подставить, то с не менее громким пафосом возвращали обратно. :lol:

@темы: разное

Полистала тут фикбук: ну а вдруг по "Императрице Ки" что-то новенькое появилось? Редко, но такое бывает.

Ну и это, подавляющее большинство текстов в топе укладывается в описание "История любви придуманного женского персонажа и неотразимого генерала Тал Тала".



Мне уже прям интересно: а создатели дорамы-то вообще такой эффект ожидали? Это ж даже не second lead, а скольких зрительниц по нему торкнуло аж до фанфиков с собой любимой в роли главной героини... :D

@темы: дорамы

А у меня тут благодаря Hroa внезапно выяснилось забавное.
Я-то честно считала, что моей первой дорамой была "Hana Yori Dango", а вот ничего подобного. В начале нулевых у нас по ТВ показывали тайваньский сериал "Ветер и облако" - и я его таки смотрела! Не с начала и не до конца, и начисто об этом забыла, но глянула видео - и поняла, что я это видела, и даже песню помню. Вот так вот, оказывается, я уже совсем динозавр! :D



@темы: дорамы



Залипла тут внезапно и по уши в тайваньский онгоинг "Потерянный роман". Романтическая комедия и в то же время - откровенный стеб над канонами жанра: с ехидными мысленными комментариями главной героини, с многочисленными отсылками к другим известным сериалам. Изумительнейшая прелесть!

И только одно омрачает мне впечатления: опять, ну вот опять друг главного героя мне гораздо интереснее, чем сам главный герой! Но я только один раз видела, чтобы главная героиня сделала необычный выбор, а жаль: здесь этот друг просто невозможно хорош. Авторы взяли этот классический для жанра типаж и, так сказать, возвели его в превосходную степень. Но - увы и ах: френдзона - твой удел, дорогой друг. А жаль - правда, очень жаль.

...Хотя сближение главных персонажей показали красиво, что уж там. В кои-то веки - взрослые люди, которые не стесняются выразить свои чувства очевидным образом. :)

@темы: Тайвань, дорамы

Смотрю тут "Бешеного пса".
Потом, наверное, напишу отзыв - а пока так, мысль вслух.

Обычно в таком жанре местные робингуды-любители проворачивают свои лихие выкрутасы с блеском, оставляя в дураках подлых злодеев. Здесь, конечно, злодеи тоже канонично подлые, а робингуды устраивают себе приключения в стиле томкрузовской невыполнимой миссии. Но - есть нюанс: противники у них - какие-то прямо нетипично сообразительные. И планы главгеройские угадывают, и сами вполне успешные ловушки расставляют, и нежелательных свидетелей убирают только так.
И хотя законы жанра никто не отменял, и к финалу "наши" наверняка победят, но - такой подход придает сюжету хотя бы минимальную реалистичность. :)

@темы: Корея, дорамы