Околодорамное

Нет-нет-нет, никаких онгоингов! Ну только же не опять, а! Ну всего 20 серий, 6 уже есть, ну немного же подождать-то, чтобы все вышли!

@темы: Корея, дорамы

---

WTF AsianHistoricalDorama 2021. Тексты на рейтинг.

А мы тут с рейтингом выложились.
В этот раз выкладка маленькая, всего 5 текстов, и почти все - сплошной джен. Но все-таки не все.

@темы: фб, дорамы

---

Поэма о Шанъян, серия 57 (без перевода)

Мысли вслух, слегка спойлерно

Вот сейчас по канонам сказочного жанра князь должен явиться в Хулань и вызвать на поединок Хэлань Чжэня. В идеале - на каких-нибудь удачно подвернувшихся турнирных игрищах, чтоб уж наверняка. Ну и, конечно, пафосно покромсать того на ленточки. Можно еще заодно Страшной Правдой добить: мол, не я твоих близких угробил, ищи врага в другом месте.
И тут хуланьский царь такой под впечатлением: "Да ты, князь, и впрямь великий воин. Надо тебе по этому поводу коня подарить и красавицу какую в нагрузку".
А князь в ответ: "За коня, канеш, спасибо - в хозяйстве пригодится - а красавицу я свою заберу. А Ву, иди сюда, поехали домой".


Но поскольку тут у нас китайские сценаристы - я прямо боюсь загадывать, что они на самом деле придумают.

@темы: Китай, дорамы

---

Авторско-читательские страдания

Вот со стороны, наверное, это не заметно. Но я очень люблю в канонах дружбу. Вот только не пресловутый броманс, который уже на грани (а то и за гранью) юста, а именно глубокую привязанность без эротического подтекста. Пол участников при этом не важен вообще.

Из недавно просмотренного, кстати, довольно много такого в "Воробье", причем не обязательно у главных персонажей. Меня, к примеру, очень зацепил эпизод, когда одна второстепенная героиня там пытается помочь попавшей в беду подруге. Никакой романтики в этом нет и близко, дева счастливо замужем и вообще беременна - и все равно идет на серьезный риск, потому что не может бросить без помощи близкого человека. И вместе с ней страшно рискует ее муж-оперативник, который прекрасно понимает, во что вмешивается, но - он тоже старается помочь, потому что с уважением и симпатией относится к той девушке. И это вот все очень цепляет, да.

Так вот к чему это я. Иногда в команду прилетают заявки, на которые я "смотрю и плакаю". Ну потому что мне нравится канон, симпатичны герои, интересна сюжетная идея, но - заявителю хочется слэш или хотя бы намек на него, а я про них хочу исключительно джен. Вот как друзья они мне нравятся, а по-другому - нет.
И вот сижу я и страдаю. Потому что если это исполнить, то варианта будет ровно два. Либо автор заявки расстроится, что ему выдали джен вместо слэша, либо он в тексте найдет то, чего туда изначально совсем не заложено. И оба мне не нравятся, ну что ж такое-то...

@темы: разное

---

Поэма о Шанъян

*Меланхолично* разблокируй новую ачивку: найди в китайском интернете китайский онгоинг и посмотри остаток вышедших серий без перевода.
Нет, я бы даже удержалась, может быть, но на каком моменте они закончили 43-ю серию - это ж невозможно просто, ну.

@темы: Китай, дорамы

---

ФБ-2021 зима, тексты G-PG13

А мы тут выложились, между прочим. Разнообразный Китай, немного Кореи. Всего - 11 текстов.

@темы: фб, дорамы

---

ФБ-2021 зима

А у нас, между прочим, визитка уже выложена.



Я вообще люблю наши визитки, и клипы в них люблю, они всегда красивые. Но в этот раз видео мне особенно нравится, в том числе из-за песни, которую я знаю уже много лет. Было неожиданно увидеть ее в сочетании с дорамами, но вышло хорошо. И все вместе - музыка и видеоряд - создает у меня ощущение пронзительно хрупкого счастья. Такие моменты - это одна из причин, по которым я вообще смотрю дорамы.

@темы: фб, дорамы

---

Околодорамное

Листала тут клипы на ночь глядя, наткнулась на старое, но любимое.
Этих троих регулярно совмещают в клипах-кроссоверах по "Хилеру" и "Городскому охотнику": один и тот же жанр, похожий стиль съемки, одна и та же Пак Мин Ён в роли главной героини. Но вот этот клип - самый удачный из того, что я видела. Душераздирррающая драма.

@темы: Корея, дорамы

---

О фэнском счастье

А мне тут внезапно подарили - ну, можно сказать, обложку к одному из фанфиков (полноразмер по клику).

@темы: дорамы

---

Про домашние задания в третьем классе

*Меланхолично* а вот я теперь знаю, что гусеницы махаона грызут исключительно растения семейства зонтичных. Гурманы, понимаешь.
Трудно сказать, зачем мне эта информация, но да ладно: будем считать, что для расширения кругозора.

@темы: разное

---

Околодорамное

Досмотрела "Свет луны..."
Мило и достаточно легко для сагыка, но не зацепило. Возможно, потому, что главгерою я не верю от слова "совсем". Он, в конце концов, принц, и правила поведения во дворце в него должны были прорасти глубокими корнями с детства. Влюбиться в девицу, которая прикинулась евнухом - это еще куда ни шло (одно фантастическое допущение на сюжет пусть будет, ладно). Но вести себя так... откровенно? Безалаберно? Рискуя в любой момент раскрыть и саму девицу, и свои отношения с ней? Да не может такого быть. Жизнь во дворце, да еще после подозрительной смерти прошлой королевы и в атмосфере открытой ненависти со стороны мачехи, просто обязана была научить его хотя бы банальной осторожности. А вот ничего подобного, не научила. Ну, и в финал тоже как-то не верится, учитывая происхождение девочки. Она славная, конечно, но король таки обязан обеспечить стране наследника, а ее в качестве королевы - ну это даже для сказки слишком. Но мило, да, тут не поспоришь. Даже с учетом того, что они таки угробили персонажа, который мне нравился - но это сагык, так что - спасибо, что хоть не всех.

Взялась за "Конспиратора".
Что я там говорила про сюжетную логику в "Воробье"? Все, беру свои слова обратно. Там хоть герои - идейные, и работают они, что называется, не за страх, а за совесть. Но то, что вытворили уже в первой серии "Конспиратора" (а конкретно - уворовали героя и силой затолкали его в разведшколу) - это как-то... Кто-нибудь верит, что он потом будет работать на разведку с искренним желанием это делать?
Но эстетика Китая 1930-40-хх изумительна, конечно. И Мин Лоу чертовски хорош. И смотреть я дальше буду, разумеется - и леший уже с ней, с этой логикой...

@темы: Корея, Китай, дорамы

---

Окололитературное

Когда на меня находит определенное настроение, я начинаю перечитывать Переса-Реверте. Обычно это, конечно, "Кожа для барабана", потому что ее я больше всего люблю.

Его стиль меня неизменно цепляет, отзываясь где-то глубоко внутри нервной дрожью, потому что там каждое слово - на своем месте, и я восхищаюсь этим. Но главное - как же он пишет финалы! Я вот даже и не вспомню, кто еще умеет так точно, жестко и пронзительно сказать последние фразы текста. Я пятнадцать лет знакома с этой книгой, и перечитывала ее не раз, и помню местами наизусть, а все равно каждый раз - как первый.

@темы: книги

---

Околодорамное

Взялась за "Свет луны, очерченный облаком".
Вообще, Чосон - не самая приятная эпоха, и не скажу, что я так уж люблю про нее смотреть. Но конкретно эта дорама, насколько я понимаю, хотя бы не в стиле "в общем, все умерли", на том спасибо. Ну хочется иногда чего-нибудь в стиле Сонгюнгвана или Хваранов, в конце-то концов.

И вот что самое знаковое во всех "чосонских" сериалах, так это пресловутые "чосонские старцы". Ну то есть, это те самые коварные типы, которые пьют кровушку простого народа и мешают королю построить рай на земле в отдельно взятом государстве. Причем актеры там сплошь знакомые: годы разные, а лица министров - регулярно одни и те же.

Upd. На "Это моя женщина, Ваше Высочество" я тихо взвыла и сложилась головой в клавиатуру. Нет-нет-нет, это же не "Любовь короля", здесь финал же очевиден и предсказуем, ну!

Upd.2. Нет, они издеваются, точно-точно издеваются! Момент "поймал за руку и утянул в кусты прятаться" - он же просто покадровая копия! И да, я в курсе, что эта дорама - 2016 г., а "Любовь короля" - 2017 г., но все равно - ыыыыыыы...

@темы: Корея, дорамы

---

Воробей / Sparrow / Ma Que / 麻雀

Китай, 2016 г., 61 серия.



Шанхай, 1941 г. Японская оккупация, марионеточное правительство, националисты и коммунисты борются с ними и заодно между собой. Чуть ли не каждый первый на кого-нибудь да шпионит, и непонятно уже, как они сами еще в собственных легендах не путаются. И во всей этой нервной обстановке живет и действует под прикрытием коммунистический агент Чэнь Шэнь с кодовым именем «Воробей». Кто сказал про Штирлица по-китайски? Ну да, вот примерно так и есть, в этой дораме даже очень характерный закадровый голос в наличии.

Работа в подчиненном японцам оперативном отделе командиром спецотряда, да еще под руководством умного, жесткого и проницательного начальника – задача не из простых. Да тут еще на главного героя сваливается явление прежней любви (Сюй Бичэн), которая оказывается замужем за новым командиром другого спецотряда (Тан Шаньхаем) – и все осложняется в разы. И нет, дело не в одной романтике: эти двое – тоже агенты, только присланные националистами. Так что, в сюжете замешивается крепко пьянящий коктейль из любви, ревности, соперничества в личных делах и шпионской работе и, как ни странно, дружбы между этими двумя мужчинами, отчаянно влюбленными в одну и ту же женщину.
А еще – есть девушка, которая весьма неравнодушна к главному герою: пусть он не разделяет ее чувства, но вот помощью ее он пользуется регулярно. И внимательный зритель очень быстро задумается, что барышня Ли Сяонань как-то очень уж умно и вовремя помогает Чэнь Шэню, и так ли правдив ее образ наивной глупышки? Добавим к этому практически родственные отношения между Чэнь Шэнем и начальником Би, в которых привязанность круто замешана с подозрительностью, и… мы что вообще смотрим-то, шпионскую драму или душераздирающую семейно-романтическую сагу?

Вот в этом, собственно, и состоит главная особенность сериала. Шпионская часть истории не то чтобы плоха – она увлекательная, динамичная, остросюжетная и так далее – но сюжетная логика местами повергает в изумление. Герои – все, не только активно ругаемая зрителями Бичэн – регулярно совершают глупейшие ошибки, а потом героически выпутываются из последствий. Про то, насколько безобразно у них налажена связь, как откровенно не продумана система оповещения об опасности, как не проработаны толком пути отхода – лучше вообще не говорить, это просто неприлично. Что до самой шпионской работы, то агенты националистов не добились за весь сюжет, по большому счету, ничего. Воробей тоже непонятно чем занят, и только где-то в одной серии мельком упоминается, что за время работы он выкрал аж 18 секретных документов. И было это, похоже, до начала сюжета дорамы, потому что теперь он по большей части решает чужие проблемы и романтически страдает. К финалу, правда, он все же выполняет поставленную ему задачу, и на том спасибо.

И что самое поразительное – вот это все не делает дораму плохой. Напротив, смотрится она на одном дыхании, и это – заслуга ее героев. Отношения между ними прописаны и отыграны прекрасно: не только романтические, но и дружеские, и родственные. Пронесенная через годы разлуки любовь; отчаянная ревность и в то же время – готовность отойти в сторону, если так будет лучше любимому человеку; глубокое взаимопонимание и безоговорочное доверие; решимость пожертвовать собой ради общего дела; бесконечная привязанность к тому, кто стал практически братом – несмотря на то, что политика развела на разные стороны. Сильно, красиво и горько: создатели дорамы немало постарались, чтобы показать всех участников сюжета – даже самых жестоких и страшных – живыми, умеющими чувствовать людьми.

Финал здесь, на мой взгляд, все-таки слишком открытый. Можно было бы дать героям и зрителям чуть больше надежды. Но, с другой стороны – здесь хотя бы кто-то остался в живых, что для такого жанра – уже хорошо.

@темы: Китай, дорамы

---

Тексты с прошлой ФБ

Скоро уж новая выкладка, а я все еще летнюю на фикбук донести не могла. Но идти в новый год с долгами - непорядок это. Так что, пусть уж теперь все ссылки здесь лежат.

Название: Те, кому мы верим
Канон: Сказание о Хаолань
Автор: Milena_Tori
Бета: AnnetCat
Пейринг/Персонажи: Ин Ижэнь/Ли Хаолань, Люй Бувэй/Ли Хаолань
Размер: мини, 2153 слова
Категория: гет
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
(На фикбуке)


Название: Стены дворца высоки, но дверей в них найдется немало
Канон: Алые сердца: Корё
Автор: Milena_Tori
Бета: AnnetCat
Пейринг/Персонажи: Ван Чжон, Хэ Су, Ван Ын, Сун Док
Размер: мини, 1644 слова
Категория: дженогет
Жанр: драма, романс, AU
Рейтинг: G
(На фикбуке)


Название: Долг, любовь и немного Конфуция
Канон: Скандал в Сонгюнгване
Автор: Milena_Tori
Бета: AnnetCat
Пейринг/Персонажи: Ха Ин Су/Чо Сон
Размер: миди, 7168 слов
Категория: гет
Жанр: романс
Рейтинг: R
(На фикбуке)

@темы: Корея, Китай, фанфики, фб

---

Околодорамное

Досмотрела "Радость жизни" - отличный сериал, хочу продолжение. Взялась за "Воробья" (китайская шпионская драма, 1940-е годы).

Пока очень нравится, но отдельные моменты, конечно - это просто песня.
Вот когда какой-нибудь древнеазиатский воин прыгает на коня и скачет спасать попавшую в беду девицу - это, в общем-то, красиво. Когда современный оперативник несется на мотоцикле или машине с той же целью - ну, тоже хорошо.
Но когда командир спецотряда в компании с тремя сотрудниками сломя голову выбегает из управления, и эти товарищи хватают велосипеды (!) и яростно крутят педали, поспешая на помощь оной девице - это... это... кто-нибудь, скажите мне, как перестать ржать?! Там, понимаешь, драма, а я...

И да, я опять неприлично предсказуема. То командир спецотряда Хань Чэнь, то командир спецотряда Чэнь Шэнь - ну что ж я так гарантированно залипаю на один и тот же типаж-то, вплоть до имени, а...

@темы: Китай, дорамы

---

Околодорамное

Продолжаю смотреть "Радость жизни".
По-прежнему не могу серьезно воспринимать все то, что касается полетов китайцев над географией, но в остальном - прекрасно. И - Божечки, ну как же главный герой химичит с северной шпионкой!



Не просто юст - махровый юстище! Официальная-то романтическая линия там не то чтобы плохая, она очень милая, но по части химии - даже близко не.

@темы: Китай, дорамы

---

А мне сегодня 40

(картинка взята здесь)

День рождения у меня в этот раз пройдет своеобразно, конечно: легко отделаться от ковида не получилось, грянуло осложнение, поэтому – продолжение карантина, антибиотик и далее по списку. Но все равно – праздник же.

@темы: разное

---

Терминологическое

В комментариях к картинке с изображением парусного корабля (с названиями всех парусов) нашлось вот прям жизненное.

"А мне вот интересно узнать у людей, близких к морскому делу.

Есть ли какие-то сленговые сокращения у этих парусов? А то так и представляю, буря, ветер, волны с трехэтажный дом, и капитан кричит: спустить крюйс-бом-брам-стень-стаксель.
И пока он это кричит, всю команду смывает за борт."

@темы: разное

---

Зимняя Фандомная Битва

А у нас ведь, между прочим, уже пост набора и заявок есть.
Как показала практика, заявки время от времени исполняются, и даже если их не заметили сразу, есть шанс дождаться чего-нибудь через пару-тройку сезонов.

@темы: фб, дорамы