Все-таки приличные переводы меня испортили. Взялась тут смотреть "Мой фейерверк" (пожарный/девица-врач, много юста - все, как мы любим и вообще). И как-то упустила из виду, что перевод не просто неполный, там с определенной серии даже ансаба нет, только вшитый автосаб.
Нет, в целом - смысл диалогов понять можно. Но когда во время драматическо-романтической сцены дева с трагическим лицом выдала "Давай назовем это квадратным"...
Ну что, проржалась - и отложила до лучших времен. Все ж дорама интересная, не стоит портить себе впечатление уж настолько-то.