Околокитайское

[Milena_Tori]

Вот не зря я при просмотре Шанъян подумала: формулировка «покорять города и погубить государство» применительно к внешности главной героини звучит как-то уж очень... специфически.

И не зря подумала, да: это, оказывается, один из известных китайских фразеологизмов. Обозначает это все, как нетрудно догадаться, красоту вот прямо несравненную. Кто давно смотрит древнекитайщину, тот наверняка в курсе, но я-то все больше по корейщине, поэтому не знала.

@темы: Китай, дорамы

Comments

[Torn Myr]

Этот фразеологизм используется вовсе не только применительно к древнекитайщине, ыыы)))) даже неофиту можно далеко не копать. А взять название одной из популярнейших современных дорам "Легкая улыбка покоряет мир" с Ян Яном и Шуан и чутка копнуть название, в которое этот самый фразеологизм вшит. Тоже в применении к внешности гл. героини.

До Шаньян никак не дойду, а надо. Нутром чую - шикарная вещь. Очень забавляет что женскую партию вокала к саундтреку исполняет Чжоу Шэнь (парень). Обожаю его голос. Вот как судьба распорядилась. Приехал китаец во Львов учиться на стоматолога...закончил там консерваторию и стал певцом))))))

[Milena_Tori]

Torn Myr, да я из китайского почти ничего и не смотрела. Некоторое количество современных детективов, а там не про красоту вообще.

Шанъян чудо как хороша, да. Хотя впечатления у всех разные на самом деле, кто-то в восторге (как, например, я), кому-то что-то не понравилось. Но мне настолько точно попали в мои личные предпочтения, что тут без вариантов вообще. "Это любовь" (с)

С голосом - это вот внезапно, да.
Хотя у азиатов нередко голоса такие. Мне вот Lim Hyung Joo нравится, к примеру. Особенно его "Haeng Bok Ha Gil Ba Rae". Песня-то из старенькой и довольно простенькой дорамы, но оперный голос - это серьезно.

[Torn Myr]

Milena_Tori,
я когда не знала его - умирала просто от голоса и песен. И думала - вот это дева даёт! Вах какой голос! И переходы, глубина... Но когда я его увидела, свалилась со стула...))) а когда он запел по-русски и по-украински, я - всёёёёё...
так что у меня тоже))) -

"Это любовь" (с)

любимый клип под одну из самых "маньячных" песен. И любимых по вокалу) а так от его саундтреков к фильмам и сериалам млею))

[Milena_Tori]

Torn Myr, и правда, голос изумительно хорош.

А оно так и бывает, кстати, с голосами-то. Возвращаясь к Шанъян - Бооожечки, как же меня цепляет главгеройский голос! Я местами натурально "плыть" начинаю от звучания, хотя я так-то кинестетик в гораздо большей степени, я на слух вообще не очень хорошо обычно все воспринимаю. Но тут оно это...

[Torn Myr]

Milena_Tori,
да уж))) когда зацепило, то пиши пропало))) накрыло и унесло)))