Околодорамное

[Milena_Tori]

Никаких онгоингов больше, говорила Милена. Нет-нет-нет, ни в коем случае. И уж тем более - никаких автосабов, ну!
...Уже смешно, ага?

Бодро вляпалась в "Удивительный талант" (он же "Легенда о Чжохуа"). И да, онгоинг (теперь в части перевода, серии хотя бы вышли уже) с автосабами, потому что Ивушки взялись, конечно, но до финала им еще долго, а хочется ж дальше-то.
Бооожечки, какой же дивный там юст! Не у главной пары - у тех сплошной балаган, а не юст, но они очень славные. А вот вторая пара - это прямо-таки все как я люблю.
Она - принцесса, причем вполне себе идеальная, а не как некоторые, не будем показывать пальцем на. Он - молодой ученый, поднявшийся не за счет знатного происхождения (которого, увы, нету), а за счет таланта и упорства в стремлении к знаниям. И у них, разумеется, традиционное "все сложно" - но красиво-то как, эх... В итоге за эту пару я переживаю больше, чем за главгероев, ну что ж такое-то!

@темы: Китай, дорамы

Comments

[aksiuta12]

А нормальных сабов прям совсем мало?

[~Вестелина~]

Ооо, я нежно люблю этого актера, который ученый) ЮСТ у них здесь прям классический, но я не совсем поняла, куда клонит режиссер со сценаристом - по некоторым моментам казалось, что ученого поминания к месту и не к месту принцессой умершего (нет) генерала уже раздражают...

[Milena_Tori]

aksiuta12, субтитры пока только на 13 серий, озвучка - на 16. Я 13 посмотрела с переводом и еще 3 - с автосабами.

~Вестелина~, и актер славный, и юст душевный.
Его не столько раздражают, сколько расстраивают. Мол, "никогда она меня не полюбит" и вот это вот все. Зато они уже слегка раздражают меня: ну хватит уже, правда, сколько ж можно-то. Но я надеюсь, что букву ю в юсте они все-таки потеряют, и чем раньше - тем лучше.

[aksiuta12]

Milena_Tori, ох, то есть до конца перевода ещё далеко ((

[Milena_Tori]

aksiuta12, угу. Но у меня терпения не хватает ждать.

[~Вестелина~]

Milena_Tori, Но я надеюсь, что букву ю в юсте они все-таки потеряют, и чем раньше - тем лучше.
напишете потом свои впечатления от дорамы?) Не уверена, что вернусь к ней, но рецензию с удовольствием почитала бы (в том числе про эту парочку).

[Milena_Tori]

~Вестелина~, как досмотрю - напишу. Даже если мне финал, допустим, не понравится - она уже доставила мне достаточно удовольствия.

[Milena_Tori]

~Вестелина~, досмотрела и написала.