Околодорамное

[Milena_Tori]

Удивительный талант | Легенда о Чжохуа | The Legend of Zhuohua | Zhuo Zhuo Feng Liu | 灼灼风流 |曾风流 | 女人不好好读书是要嫁人的
Китай, 2023 год, 40 серий



История о талантливой девушке, которая мечтает успешно сдать имперский экзамен и стать чиновницей – и у нее это получается. История о достойном государственном деятеле, которому хватает сил и о стране заботиться, и о любимой женщине. История о принцессе, которую народ страны считает едва ли не святой, но мы-то знаем, как непросто все бывает с идеальными китайскими принцессами. История о молодом светиле науки, перед которым развернулся сложный выбор между честью и преданностью. История о на редкость приличном молодом императоре, наконец: в этот раз на троне оказался порядочный человек. Отличная, в общем, история: и персонажи хороши, и сюжет порадовал.

слегка спойлерно

Вообще, при первом появлении главного героя на экране я немедленно вспомнила знаменитое на весь руфандом «унылый ботаник средних лет» (с).
Полководец, потерпевший крупное поражение и потерявший большую часть армии из-за чужой подлости, возвращается в столицу, чтобы найти и наказать виновных в государственной измене. И все бы ничего, но он отравлен смертельным ядом: действие удалось приостановить, но жить нашему герою осталось недолго… ну, то есть, это он так думал, а потом в сюжете появилась главная героиня. Не сразу он ей поверил, конечно, но постепенно эти двое стали так близки друг другу, что и без всякой свадьбы стали самой настоящей семьей. Ну, что поделать, если чиновницам нельзя выходить замуж, а он слишком любит и уважает ее, чтобы рушить ей мечту о работе на благо страны.

Герой, на самом деле, прекрасен: это зрелый и очень интересный мужчина. Вот она, проблема возраста: в кои веки эта дорамщица чуть младше актера в главной роли, а не старше его в два раза – и результат предсказуем. За свою реакцию на персонажа мне, пожалуй, даже слегка стыдно, потому что он мне действительно нравится так, что это уже неприлично, ну ой.
Героиня славная: умная, целеустремленная и при этом по-настоящему добрая, и героя она привлекла именно этими качествами, а не милым личиком. Ну серьезно: князь, сводный брат прежнего императора, знаменитый полководец и богатый человек – можно подумать, он красавиц раньше не видел! А вот Чжохуа его заинтересовала своими способностями и, что самое важное, он не стал мешать ей развиваться и делать карьеру. Подстраховывал время от времени в опасные моменты, конечно, все же юная чиновница из обычной семьи не справится сама, если ей попытается навредить кто-нибудь из императорской семьи (уж будем реалистичными, да). И все же – свобода в принятии решений у нее была удивительная. И отношения у них сложились в итоге очень душевные: сплав уважения и заботы с ироничной нежностью и какой-то очень уютной тактильностью. Эта дорамщица растеклась восхищенной лужицей.

Вторая пара – та самая принцесса и безоглядно влюбленный в нее молодой ученый. И это, скажу я вам, просто идеальный юст, хоть сейчас в палату мер и весов выставляй. Настолько там все остро, отчаянно, нежно – и безнадежно. Нет, на самом деле он ей не безразличен, но очень уж все между ними непросто. И хотя мне не слишком нравится, как в итоге развернулась эта сюжетная линия, но – как бы так без лишних спойлеров-то – определенная логика в этих событиях есть. В конце концов, борьба за власть – это настолько традиционное древнекитайское развлечение, что уже проходит в категории «простите, но это жаровый канонЪ». И да, до самого финала это было по-настоящему красиво.

Ну и пара слов про императора, наконец. Предыдущий – старший брат главного героя, кстати – был не то чтобы плохим, но откровенно слабым. Ему бы в одной из княжеских семей родиться – и был бы замечательным старшим братом и, со временем, заботливым главой семьи. Но его угораздило явиться в мир слишком близко к трону – и это повлекло за собой немало горя. В котором он на самом деле не так уж виноват, есть там люди с куда большей виной, но – из песни слов не выкинешь. Зато сын-наследник у него получился удачный, и есть у меня подозрение, что это в значительной степени заслуга главного героя, уделявшего немало времени воспитанию императорского отпрыска. И за время сюжета этот поначалу вспыльчивый и неосторожный ребенок вырастает в достойного правителя: порадовал, однозначно.

Единственное, что меня расстроило, это отсутствие перевода. Ивушки продолжают переводить, но они пока на первой трети. Но автосаб от Двух Котов хотя бы понятный, так что, сюжет я теперь знаю, а после появления нормального перевода, пожалуй, даже пересмотрю. Как-то очень уж пришлась по душе мне эта дорама – и да, я опять не совпадаю с руфандомом, который ее практически не заметил, а жаль.

@темы: Китай, дорамы

Comments

[aksiuta12]

Я тоже удивилась, почему у нас дорама не известна. Раньше дорамы с Фэн Шао Фжном быстро переводили, а сейчас, видимо, акцент на дорамы с молодыми актерами

[Milena_Tori]

aksiuta12, ну да, видимо, так. Ну и у него не так уж много дорам на самом деле. Я вообще-то хотела по фильмографии пройтись в части исторички, но Принцессу степей все хором ругают, а во втором сезоне Звездной ночи меня люто бесит главгероиня. Печаль, короче.

[aksiuta12]

Milena_Tori, у него самые известные дорамы "История Минлань" и "Ледяная фантазия". И ещё мне очень понравился фильм "Белая месть", он там в роли древнего генерала офигенен

[Milena_Tori]

aksiuta12, "Минлань" - это преимущественно гаремник, насколько я помню, а это вот ни разу не мое. Ну и мне все-таки хочется уже совсем взрослого Шао Фэна, как здесь, а не 2016-2017 года. Хотя он там тоже уже хорош, конечно. Я подумаю еще и что-нибудь все же посмотрю, мне не хватило.

Я сейчас "Удивительную страну любви" смотрю, кстати - вот прям нравится: язвительные герои, хорошая химия между ними и много боевых сцен с нелетайцами, поставленных прям как я люблю.

[aksiuta12]

Milena_Tori, не, Минлань как раз взрослый актер (ему там 40 лет), и это очень приличная бытовая историческая дорама. Наверно, лучшее в этом жанре, что сняли китайцы. Гаремник там только у старшего поколения, т.к. героиня выросла в большой семье чиновника, а сама она для своего мужчины одна-единственная. Плюс там очень умная, хитрая и выдержанная героиня, кстати.
Только надо брать качественный перевод - в дораме много объяснений исторических китайских особенностей быта и менталитета.

[~Вестелина~]

Milena_Tori, классная рецензия)) понравилась даже больше дорамы...

та самая принцесса и безоглядно влюбленный в нее молодой ученый
А проспойлерите, пожалуйста, чем у них там закончилось? Комментаторы в начале дружно подозревали принцессу в "смене курса" на стерву-интриганку, она таки да, ушла в эту степь? И как разрешили конфликт с возвращением её якобы погибшего жениха?

Глав.пара, как я поняла из опенинга, потом поженилась всё-таки?)

[Milena_Tori]

aksiuta12, не, Минлань как раз взрослый актер (ему там 40 лет), и это очень приличная бытовая историческая дорама. Наверно, лучшее в этом жанре, что сняли китайцы. Хммм... ну, после такого описания я прям подумаю над этим.

~Вестелина~, пасиба!

ПРЯМ СОВСЕМ СПОЙЛЕРЫ

Дева оказалась не просто стервой-интриганкой. Она оказалась замешана напрямую в уничтожении армии (виновата та злобная вдовствующая тетка, но и эта дева поучаствовала от души втайне от нее).
В детстве ей жилось плохо, мать прибили у нее на глазах и вот это вот все. Если бы она ограничилась местью - то бы ладно, и в борьбе за власть этот ученый был готов ее поддерживать. Но государственная измена, подлость, собственноручные убийства (жениха лично грохнула, например, и степную принцессу) - это уже прям не вынесла душа поэта. И он помог главным героям порушить ее планы. Сам он погиб, дева самоубилась в тронном зале. Но несмотря на такой финал, история была красивая, и взаимодействие героев снимали так, что я тихонечко растекалась лужицей. Азиаты и их тактильность, блин!

[Milena_Tori]

~Вестелина~, Глав.пара, как я поняла из опенинга, потом поженилась всё-таки?)

Ага. Далеко не сразу, они еще какое-то время жили, кхм, во грехе. Но потом император волевым решением отменил старый закон и разрешил женщинам-чиновницам выходить замуж без отрыва от производства.

[~Вестелина~]

Milena_Tori, ого, вот это дама отличилась!! А чем ей мешала армия и глав.герой (ну и бывший жених до кучи)?

Жаль героя Хай Цао... что-то в последних работах его героям девы не обламываются стабильно :/

[Milena_Tori]

~Вестелина~, если честно, я вообще не очень поняла ее мотивацию. Понятно, что вдовствующей императрице она хотела отомстить, а князь ей, видимо, мешал в предстоящей борьбе за трон. Но угробить 30 тысяч человек вот прям на ровном месте? Че-т так себе методы. Бывший жених там тоже в процессе поучаствовал, ему старая грымза приказала, а дева ему сначала помогла, а потом зачистила во избежание.
Вот не знаю, имхо, надо было сделать так, чтобы предательский план императрицы выплыл наружу. И тетку бы подставила (все ж государственная измена в виде сговора с врагом так-то), и лапки б не запачкала, а вовсе даже наоборот, показала, какая она умница и патриотка.