Околокитайское

[Milena_Tori]

Читаю очередную китайскую новеллу.
Божечки, ну какие же они все-таки пафосные.

Люди в столице давным-давно дали ему титул "Короля Ада".
Это называется "угадай новеллу по цитате", ага. Что ни главгерой, то прям стрррашная угроза цивилизации.

@темы: Китай

Comments

[aksiuta12]

Меня тоже  поначалу весь этот пафос  вводил в состояние фейспалма. Потом привыкла, что у китайцев это манера героев так называть, это либо принимаешь, либо нет)

[Milena_Tori]

aksiuta12, да мне так-то не мешает, забавно просто. В Первой дочери главгероя, к примеру, тоже как-то так называли. Но понятно, что это из серии увлажненных лиц и тонких станов.

[aksiuta12]

Milena_Tori, ага, я помнится, там поржала над прозвищем)
Одно дело в фентези такое видеть, другое в псевдоисторической истории